-
1 подписанное и скреплённое печатью соглашение
Mass media: signed and sealed dealУниверсальный русско-английский словарь > подписанное и скреплённое печатью соглашение
-
2 Р-116
РЕШЕНО И ПОДПИСАНО coll AdjP subj-compl with бытье ( subj: это or всё это, often omitted), pres only fixed WOthis is definitively decided, not subject to change: (it's) signed, sealed, and delivered(it's) signed and sealed it's final (definite, (all) settled) (itis) a done deal.(Соня:) Сами вы пейте, если это вам не противно, но, умоляю, не давайте пить дяде. Ему вредно. (Астров:) Хорошо. Мы не будем больше пить. Я сейчас уеду к себе. Решено и подписано (Чехов 3). (S.:) You can drink, if it doesn't disgust you, but, I implore you, don't let my uncle drink. It's bad for him. (A.:) Very well. We won't drink any more. I was just leaving. Signed and sealed (3a). -
3 решено и подписано
• РЕШЕНО И ПОДПИСАНО coll=====⇒ this is definitively decided, not subject to change:- (it is) signed, sealed, and delivered;- it's final (definite, (all) settled);- (it's) a done deal.♦ [Соня:] Сами вы пейте, если это вам не противно, но, умоляю, не давайте пить дяде. Ему вредно. [Астров:] Хорошо. Мы не будем больше пить. Я сейчас уеду к себе. Решено и подписано (Чехов 3). [S.:] You can drink, if it doesn't disgust you, but, I implore you, don't let my uncle drink. It's bad for him. [A.:] Very well. We won't drink any more. I was just leaving. Signed and sealed (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > решено и подписано
См. также в других словарях:
signed and sealed — signed, sealed, and delivered phrase an agreement that is signed and sealed is officially completed The deal was signed and sealed yesterday. Thesaurus: describing agreement and agreementssynonym Main entry: sign * * * ˌsigned and ˈsealed |… … Useful english dictionary
signed and sealed — or signed, sealed, and delivered an agreement that is signed and sealed is officially completed The deal was signed and sealed yesterday … English dictionary
signed, sealed, and delivered — signed and sealed or signed, sealed, and delivered an agreement that is signed and sealed is officially completed The deal was signed and sealed yesterday … English dictionary
deal — 01. It is very difficult to [deal] with students who make no effort in class. 02. The two men sealed the [deal] with a handshake. 03. The police burst into the room where the drug [deal] was taking place. 04. We need to look at all the different… … Grammatical examples in English
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
Postage stamps and postal history of the Confederate States — Confederacy Treasury Dept cover Various departments of the Confederate government used envelopes which were printed with the names of their department. Examples where the words Official Business occurs are common. The postage stamps and postal… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Timeline of the Northern Ireland Troubles and peace process — This article lists the major violent and political incidents during the Troubles and peace process in Northern Ireland. The Troubles (Irish: Na Trioblóidí) was a period of conflict in Northern Ireland involving republican and loyalist… … Wikipedia
Comparison of C Sharp and Java — The correct title of this article is Comparison of C# and Java. The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions … Wikipedia
Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations timeline — The Saddam Hussein and al Qaeda timeline below list allegations of meetings, all but one now discounted, denied or disproven by the United States Government, between al Qaeda members and members of Saddam Hussein s government, as well as other… … Wikipedia